communicate well with French speakers
Mieux communiquer avec les anglophones
Interpretation & Translation Services - Interprétation et Transcréation
Find out how these services ensure you can fully participate in discussions at external meetings with French speakers.
Découvrez nos services d'interprétation et de traduction fiable pour faciliter les communications écrites et orales avec les anglophones.
-
Interpreter services
Ideal for important external meetings and appointments where fluency in French is essential, being accompanied by French Wordsmith as your interpreter ensures you understand what is being said, and can get your message or question across with confidence.
Faced with sensitive or challenging situations with specialist advisors such as lawyers, notaires, accountants and health professionals; I can also advocate on your behalf, using diplomacy and tact, to help make everything go smoothly.
-
Services d’interprétation - de liaison et consécutive
- en présentielle ou à distance -
Convient à toutes les réunions importantes avec vos clients anglophones, je m’adapte à vos exigences et besoins afin d’assurer la compréhension entre tous.
Face aux situations délicates ou complexes, en tant que locutrice britannique native, je suis capable de combler les lacunes culturelles et linguistiques afin de vous soutenir vers un échange productif.
-
Services de transcréation pour vos textes marketing
Rédactrice avec plus de 20 ans d’expérience et une native anglaise, je veille à ce que vos messages ne se perdent pas dans la traduction.
Bien que les textes juridiques et techniques présentent leurs propres défis pour les traducteurs, je mets à votre disposition mes compétences linguistiques pour vous assurer que les sens nuancés sont « transcréés » et restent aussi puissantes et accessibles aux anglophones.
Interpreter services
French Wordsmith interpretation services ensure you can hold your own with French speakers during those important meetings and appointments, be understood, and access the advice or information you seek.
To book me as your interpreter please sign up to become a client so we can agree the scope of work and estimate the time required in advance.
Remote meeting interpretation is also available.
For urgent appointments, check my availability first by emailing jenny@frenchwordsmith.fr with the location, time and date required
client review
“Served with a writ in August 2021 and told to find a lawyer in 2 weeks, I sought advice from Jenny Wordsmith. She sourced a lawyer quickly (not easy in August!); explained the procedures; and interpreted for several lawyer meetings and calls. I cannot praise her enough; always patient, she has kept me calm during this very stressful time, and nothing is too much trouble for her.”
G ALGAR, VIENNE (DepaRtment 86)
Services d’interprétation
L’utilisation d’une interlocutrice native lors de vos réunions importantes vous permet de mieux rassurer vos clients que vous êtes à l'écoute; qu’ ils seront compris et bien soutenus.
Pour obtenir un devis, envoyez vos coordonnées, ainsi que les détails, dates et horaires souhaitée par email à jenny@frenchwordsmith.fr
CLIENT REVIEW
“I really can't praise Jenny highly enough. Her professional, friendly and calm approach puts you at ease straight away. Her help and advice has been invaluable. Thank you Jenny!”
KARIN LIGHT (DepaRtment 86)
Services de transcréation pour vos textes marketing
Mes compétences en rédaction et en langue arrivent à briser les barrières culturelles et linguistiques afin de sauvegarder l’intention originale du texte source et conserver l’impact souhaité.
Pour obtenir un devis, envoyez vos coordonnées, ainsi qu’une copie du texte source par email à jenny@frenchwordsmith.fr